They have a word for it : a lighthearted lexicon of untranslatable words and phrases - Rheingold, Howard (New York : Distributed by St. Martin's Press, 1988)
Includes index.
Bibliography: p. 213-219.
Keywords: Idioms; Terms and phrases